سفارش به نماز
۱. سفارش مداوم اسماعیل صادق الوعد(ص) به خاندان خود، درباره اقامه نماز
واذكُر فِى الكِتـبِ اِسمـعیلَ اِنَّهُ كانَ صادِقَ الوَعدِ وكانَ رَسولاً نَبیـّا * وكانَ يَأمُرُ اَهلَهُ بِالصَّلوةِ والزَّكوةِ وكانَ عِندَ رَبِّهِ
مَرضیـّا. مریم (۱۹) ۵۴ و ۵۵
ترجمه: و در این كتاب (آسمانى) از اسماعیل (نیز) یاد كن، كه او در وعدههایش صادق، و رسول و پیامبرى (بزرگ) بود!
او همواره خانواده‌اش را به نماز و زكات فرمان مىداد؛ و همواره مورد رضایت پروردگارش بود.
۲. توصیه و تعلیم نماز از طریق وحى الهى به انبیا
ونَجَّینـهُ ولوطـًا اِلَى الاَرضِ الَّتى بـرَكنا فیها لِلعــلَمین * ووهَبنا لَهُ اِسحـقَ ویَعقوبَ نافِلَةً وكُلاًّ جَعَلنا صــلِحین * وجَعَلنـهُم
اَمَّةً يَهدونَ بِاَمرِنا واَوحَینا اِلَیهِم فِعلَ الخَیرتِ واِقامَ الصَّلوةِ وایتاءَ الزَّكوةِ وكانوا لَنا عـبِدین. انبیاء (۲۱) ۷۱ – ۷۳
ترجمه: و او و لوط را به سرزمین (شام) -كه آن را براى همه جهانیان پربركت ساختیم- نجات دادیم
و آنان را پیشوایانى قرار دادیم كه به فرمان ما، (مردم را) هدایت مىكردند؛ و انجام كارهاى نیك و برپاداشتن نماز و
اداى زكات را به آنها وحى كردیم؛ و تنها ما را عبادت مىكردند.
۳. نقش توصیه و موعظه والدین به فرزندان، براى اقامه نماز
واذكُر فِى الكِتـبِ اِسمـعیلَ اِنَّهُ كانَ صادِقَ الوَعدِ وكانَ رَسولاً نَبیـّا * وكانَ يَأمُرُ اَهلَهُ بِالصَّلوةِ والزَّكوةِ وكانَ عِندَ رَبِّهِ
مَرضیـّا. مریم (۱۹) ۵۴ و ۵۵
ترجمه: و در این كتاب (آسمانى) از اسماعیل (نیز) یاد كن، كه او در وعدههایش صادق، و رسول و پیامبرى (بزرگ) بود!
او همواره خانواده‌اش را به نماز و زكات فرمان مىداد؛ و همواره مورد رضایت پروردگارش بود.
وأمُر اَهلَكَ بِالصَّلوةِ... . طه (۲۰) ۱۳۲
ترجمه: خانواده خود را به نماز فرمان ده؛ و بر انجام آن شكیبا باش! از تو روزى نمىخواهیم؛ (بلكه) ما به تو روزى مىدهیم؛ و عاقبت نیك براى تقواست!
واِذ قالَ لُقمـنُ لاِبنِهِ وهُوَ يَعِظُهُ... * یـبُنَىَّ اَقِمِ الصَّلوةَ... . لقمان (۳۱) ۱۳ و ۱۷
ترجمه: (به خاطر بیاور) هنگامى را كه لقمان به فرزندش -در حالى كه او را موعظه مىكرد- گفت: پسرم! چیزى را همتاى خدا قرار مده كه شرك، ظلم بزرگى است.
پسرم! نماز را برپا دار، و امر به معروف و نهى از منكر كن، و در برابر مصایبى كه به تو مىرسد شكیبا باش كه این از كارهاى مهم است
۴. اقامه نماز، از توصیه هاى لقمان به پسرش
واِذ قالَ لُقمـنُ لاِبنِهِ وهُوَ يَعِظُهُ... * یـبُنَىَّ اَقِمِ الصَّلوةَ... . لقمان (۳۱) ۱۳ و ۱۷
ترجمه: (به خاطر بیاور) هنگامى را كه لقمان به فرزندش -در حالى كه او را موعظه مىكرد- گفت: پسرم! چیزى را
همتاى خدا قرار مده كه شرك، ظلم بزرگى است.
پسرم! نماز را برپا دار، و امر به معروف و نهى از منكر كن، و در برابر مصایبى كه به تو مىرسد شكیبا باش كه این از كارهاى مهم است
۵. توصیه به برپایى نماز، نمودى از حكمت لقمان
ولَقَد ءاتَینا لُقمـنَ الحِكمَةَ... * یـبُنَىَّ اَقِمِ الصَّلوةَ... . لقمان (۳۱) ۱۲ و ۱۷
ترجمه: ما به لقمان حكمت دادیم؛ (و به او گفتیم:) شكر خدا را بجاى آور هر كس شكرگزارى كند، تنها به سود خویش شكر كرده؛ و آن كس كه كفران كند، (زیانى به خدا نمىرساند)؛ چرا كه خداوند بىنیاز و ستوده است.
پسرم! نماز را برپا دار، و امر به معروف و نهى از منكر كن، و در برابر مصایبى كه به تو مىرسد شكیبا باش كه این از كارهاى مهم است.
۶. اقامه نماز در تمامى عمر، از توصیه هاى خداوند به عیسى(ص)
وجَعَلَنى مُبارَكـًا اَینَ ما كُنتُ واَوصـنى بِالصَّلوةِ والزَّكوةِ ما دُمتُ حَیـًّا * ذلِكَ عیسَى ابنُ مَریَمَ قَولَ الحَقِّ الَّذى فیهِ یَمتَرون. مریم (۱۹) ۳۱ و ۳۴
ترجمه: و مرا -هر جا كه باشم- وجودى پربركت قرار داده؛ و تا زمانى كه زندهام، مرا به نماز و زكات توصیه كرده است!
این است عیسى پسر مریم؛ گفتار حقى كه در آن تردید مىكنند!
۷. توصیه و تبلیغ پیگیر و مداوم، از عوامل تحقق فریضه نماز
وكانَ يَأمُرُ اَهلَهُ بِالصَّلوةِ والزَّكوةِ وكانَ عِندَ رَبِّهِ مَرضیـّا. [۱] مریم (۱۹) ۵۵
ترجمه: او همواره خانواده‌اش را به نماز و زكات فرمان مىداد؛ و همواره مورد رضایت پروردگارش بود.
وأمُر اَهلَكَ بِالصَّلوةِ واصطَبِر عَلَیها لا نَسـَلُكَ رِزقـًا نَحنُ نَرزُقُكَ والعـقِبَةُ لِلتَّقوى. طه (۲۰) ۱۳۲
خانواده خود را به نماز فرمان ده؛ و بر انجام آن شكیبا باش! از تو روزى نمىخواهیم؛ (بلكه) ما به تو روزى مىدهیم؛ و عاقبت نیك براى تقواست!
۸. پیامبر(ص) مأمور ابلاغ فرمان اقامه نماز به مؤمنان
قُل لِعِبَادِىَ الَّذینَ ءامَنوا یُقیمُوا الصَّلوةَ... . ابراهیم (۱۴) ۳۱
ترجمه: به بندگان من كه ایمان آوردهاند بگو نماز را برپا دارند؛ و از آنچه به آنها روزى دادهایم، پنهان و آشكار، انفاق كنند؛ پیش از آنكه روزى فرا رسد كه نه در آن خرید و فروش است، و نه دوستى! (نه با مال مىتوانند از كیفر خدا رهایى یابند، و نه با پیوندهاى مادى!)
۹. پیامبر(ص) موظّف به توصیه و دعوت خانواده‌اش به نماز
وأمُر اَهلَكَ بِالصَّلوةِ واصطَبِر عَلَیها... . طه (۲۰) ۱۳۲
ترجمه: خانواده خود را به نماز فرمان ده؛ و بر انجام آن شكیبا باش! از تو روزى نمىخواهیم؛ (بلكه) ما به تو روزى مىدهیم؛ و عاقبت نیك براى تقواست!
۱۰. اسوه بودن اسماعیل صادق الوعد (ع) ، به سبب سفارش مداوم وى به اقامه نماز
واذكُر فِى الكِتـبِ اِسمـعیلَ اِنَّهُ كانَ صادِقَ الوَعدِ وكانَ رَسولاً نَبیـّا * وكانَ يَأمُرُ اَهلَهُ بِالصَّلوةِ والزَّكوةِ وكانَ عِندَ رَبِّهِ مَرضیـّا. مریم (۱۹) ۵۴ و ۵۵
ترجمه: و در این كتاب (آسمانى) از اسماعیل (نیز) یاد كن، كه او در وعدههایش صادق، و رسول و پیامبرى (بزرگ) بود!
او همواره خانواده‌اش را به نماز و زكات فرمان مىداد؛ و همواره مورد رضایت پروردگارش بود.
۱۱. دعوت الهى از اهل ایمان، براى انجام دادن نماز
یـاَیُّهَا الَّذینَ ءامَنوا استَعینوا بِالصَّبرِ والصَّلوةِ اِنَّ اللّهَ مَعَ الصّـبِرین. بقره (۲) ۱۵۳
ترجمه: اى افرادى كه ایمان آوردهاید! از صبر (و استقامت) و نماز، كمك بگیرید! (زیرا) خداوند با صابران است.
حـفِظوا عَلَى الصَّلَوتِ والصَّلوةِ الوُسطى وقوموا لِلّهِ قـنِتین. بقره (۲) ۲۳۸
در انجام همه نمازها، (به خصوص) نماز وسطى ( نماز ظهر) كوشا باشید! و از روى خضوع و اطاعت، براى خدا بپاخیزید!
واَن اَقیموا الصَّلوةَ واتَّقوهُ وهُوَ الَّذى اِلَیهِ تُحشَرون. انعام (۶) ۷۲
ترجمه: و (نیز به ما فرمان داده شده به) اینكه: نماز را برپا دارید! و از او بپرهیزید! و تنها اوست كه به سویش محشور خواهید شد.»
یـاَیُّهَا الَّذینَ ءامَنوا اركَعوا واسجُدوا واعبُدوا رَبَّكُم... * ... فَاَقیمُوا الصَّلوةَ... . حج (۲۲) ۷۷ و ۷۸
ترجمه: اى كسانى كه ایمان آوردهاید! ركوع كنید، و سجود بجا آورید، و پروردگارتان را عبادت كنید، و كار نیك انجام دهید، شاید رستگار شوید!
و در راه خدا جهاد كنید، و حق جهادش را ادا نمایید! او شما را برگزید، و در دین (اسلام) كار سنگین و سختى بر شما قرار ندارد؛ از آیین پدرتان ابراهیم پیروى كنید؛ خداوند شما را در كتابهاى پیشین و در این كتاب آسمانى «مسلمان» نامید، تا پیامبر گواه بر شما باشد، و شما گواهان بر مردم! پس نماز را برپا دارید، و زكات را بدهید، و به خدا تمسك جویید، كه او مولا و سرپرست شماست! چه مولاى خوب، و چه یاور شایستهاى!
واَقیمُوا الصَّلوةَ وءاتُوا الزَّكوةَ واَطیعوا الرَّسولَ لَعَلَّكُم تُرحَمون. نور (۲۴) ۵۶
ترجمه: و نماز را برپا دارید، و زكات را بدهید، و رسول (خدا) را اطاعت كنید تا مشمول رحمت (او) شوید.
۱۲. اقامه نماز، از توصیه هاى خداوند به بنى اسرائیل
یـبَنى اِسرءیلَ... * واَقیموا الصَّلوةَ... .بقره (۲) ۴۰ و ۴۳
ترجمه: اى فرزندان اسرائیل!........ و نماز را بپا دارید، و زكات را بپردازید، و همراه ركوع كنندگان ركوع كنید (و نماز را با جماعت بگزارید)!
ولَقَد اَخَذَ اللّهُ میثـقَ بَنِى اِسرءیلَ...لن اَقَمتُمُ الصَّلوةَ... .مائده (۵) ۱۲
ترجمه: خدا از بنى اسرائیل پیمان گرفت. و از آنها، دوازده نقیب ( سرپرست) برانگیختیم. و خداوند (به آنها) گفت: «من با شما هستم! اگر نماز را برپا دارید، و زكات را بپردازید، ............
پی نوشت ها
[۱] - جمله «كان یأمر» استمرار و دوام را مى رساند.
