خير دو جهان
1
امام على عليه‏ السلام:

۰.خَيْرُ الدُّنْيا وَ الآْخِرَةِ فى خَصْلَتَيْنِ الْغِنى وَ التُّقى، وَ شَرُّ الدُّنْيا وَ الآْخِرَةِ فى خَصْلَتَيْنِ الفَقْرِ وَ الْفُجورِ؛۱

۰.خير دنيا و آخرت در دو خصلت است: بى‏نيازى و تقوا و شر دنيا و آخرت در دو خصلت است: نيازمندى و گناه.

2
امام رضا عليه‏ السلام:

۰.اِنَّ رَجُلاً سَاَلَ الْعالِمَ اَنْ يُعَلِّمَهُ ما يَنالُ بِهِ خَيْرَ الدُّنْيا وَ الآْخِرَةِ وَ لا يُطَوِّلَ عَلَيْهِ فَقالَ لا تَغْضَبْ؛۲

۰.شخصى از امام كاظم صلى‏الله‏عليه‏و‏آله درخواست نمود كه در كلامى كوتاه، چيزى به او بياموزد كه با آن خير دنيا و آخرت را به دست آورد. حضرت فرمودند: خشمگين مشو.

3
پيامبر صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏آله:

۰.خَصْلَتانِ مَنْ رَزَقَهُما قَدْ اُعْطىَ خَيْرَ الدُّنْيا وَ الآْخِرَةِ مَنْ اِذَا ابْتُلىَ صَبَرَ وَ اِذا اُعْطىَ شَكَرَ؛۳

۰.دو خصلت است كه به هر كس داده شد، خير دنيا و آخرت به او داده شده است: هرگاه گرفتار شد صبر نمايد و هرگاه به او عطا شد شكرگزارى كند.

4
پيامبر صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏آله:

۰.اَلا اَدُلُّكُمْ عَلى خَيْرِ اَخْلاقِ الدُّنْيا وَ الآْخِرَةِ؟ تَصِلُ مَنْ قَطَعَكَ وَ تُعْطى مَنْ حَرَمَكَ وَ تَعْفو عَمَّنْ ظَلَمَكَ؛۴

۰.آيا شما را به بهترين اخلاق دنيا و آخرت راهنمايى نكنم؟ رابطه با كسى است كه با تو قطع رابطه كرده، بخشش به كسى كه از تو دريغ نموده و عفو كسى كه به تو ظلم كرده است.

5
پيامبر صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏آله:

۰.اَلا اُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ اَخْلاقِ أهْلِ الدُّنْيا وَ الآْخِرَةِ؟ قالوا: بَلى يا رَسولَ اللّه‏ِ. فَقالَ اِفْشاءُ السَّلامِ فِى الْعالَمِ؛۵

۰.آيا شما را از بهترين اخلاق اهل دنيا و آخرت خبر ندهم؟ عرض كردند: چرا؟ اى رسول خدا! حضرت فرمودند: آشكارا سلام كردن به همگان.

6
پيامبر صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏آله:

۰.اَطيعى زَوْجَكَ يَكْفِكَ خَيْرَ الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ وَ بِرِّى والِدَيْكَ يَكْثُرْ خَيْرُ بَيْتِكَ؛۶

۰.شوهرت را اطاعت كن تا خير دنيا و آخرت تو را كفايت كند و به پدر و مادرت نيكى كن تا خير خانه‏ات زياد شود.

7
امام صادق عليه‏ السلام:

۰.مَنْ يَتَّقِ اللّه‏َ فَقَدْ اَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنَ النّارِ بِاِذْنِ اللّه‏ِ وَ اَصابَ الْخَيْرَ كُلَّهُ فِى الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ؛۷

۰.هر كس تقواى الهى پيشه كند، خود را به خواست خداوند از آتش حفظ كرده و به همه خير دنيا و آخرت دست يافته است.

8
امام على عليه‏ السلام:

۰.ما اَعْطَى اللّه‏ُ سُبْحانَهُ الْعَبْدَ شَيْئا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ اِلاّ بِحُسْنِ خُلُقِهِ وَ حُسْنِ نيَّتِهِ؛۸

۰.خداوند خير دنيا و آخرت را جز به خاطر خوش اخلاقى و خوش نيتى به بنده نمى‏دهد.

9
امام صادق عليه‏ السلام:

۰.مَنْ قَرَاَها يَعْنى سُورَةَ الْفاتِحَةِ فَتَحَ اللّه‏ُ عَلَيْهِ خَيْرَ الدُّنْيا وَ الآْخِرَةِ وَ قالَ اِنَّ اسْمَ اللّه‏ِ الاَعْظَمَ مُقَطَّعٌ فى هذِهِ السُّورَةِ؛۹

۰.هر كس سوره فاتحه را بخواند خداوند خير دنيا و آخرت را به روى او مى‏گشايد. اسم اعظم خداوند در اين سوره بخش بخش گرديده است.

10
معصوم عليه ‏السلام:

۰.اِنَّ اَصْلَ كُلِّ خَيْرٍ فِى الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ شَىْ‏ءٌ واحِدٌ وَ هُوَ الْخَوْفُ مِنَ اللّه‏ِ تَعالى؛۱۰

۰.ريشه هر خيرى در دنيا و آخرت يك چيز است و آن ترس از خداوند متعال است.

1.۱.شرح نهج البلاغه،۲۰/۳۰۱.

2.۲. بحارالأنوار ۷۳/۲۶۵/۱۳.

3.۳. مجموعه ورام ۲/۲۴۷.

4.۴. الكافى ۲/۱۰۷.

5.۵. بحارالأنوار ۷۶/۱۲/۵۰.

6.۶. كنزالعمال ح ۴۳۳۸۸.

7.۷. بحارالأنوار ۲۴/۲۸۶/۱.

8.۸. غررالحكم ح ۹۶۷۰.

9.۹. مستدرك الوسائل ۴/۳۳۰.

10.۱۰.مستدرك‏الوسائل۱۱/۲۳۵/۱۲۸۴۲.