حضرت اسماعیل علیه السلام و نماز
۱. نماز، از دستورهاى دین اسماعیل علیه السلام
...وعَهِدنا اِلى اِبرهیمَ واِسمـعیلَ اَن طَهِّرا بَیتِىَ...والرُّكَّعِ السُّجود . [۱] بقره (۲) ۱۲۵
ترجمه: و (به خاطر بیاورید) هنگامى كه خانه كعبه را محل بازگشت و مركز امن و امان براى مردم قرار دادیم! و (براى تجدید خاطره،) از مقام ابراهیم، عبادتگاهى براى خود انتخاب كنید! و ما به ابراهیم و اسماعیل امر كردیم كه: «خانه مرا براى طوافكنندگان و مجاوران و ركوعكنندگان و سجدهكنندگان، پاك و پاكیزه كنید!»
واذكُر فِى الكِتـبِ اِسمـعیلَ... * وكانَ يَأمُرُ اَهلَهُ بِالصَّلوةِ... . [۲] مریم (۱۹) ۵۴ و ۵۵
ترجمه: و در این كتاب (آسمانى) از اسماعیل (نیز) یاد كن، كه او در وعدههایش صادق، و رسول و پیامبرى (بزرگ) بود!
او همواره خانوادهاش را به نماز و زكات فرمان مىداد؛ و همواره مورد رضایت پروردگارش بود.
۲. سكونت اسماعیل علیه السلام در مكّه و كنار خانه خدا براى اقامه نماز، از اهداف ابراهیم علیه السلام
واِذ قالَ اِبرهیمُ رَبِّ اجعَل هـذا البَلَدَ ءامِنـًا واجنُبنى وبَنِىَّ اَن نَعبُدَ الاَصنام * رَبَّنا اِنّى اَسكَنتُ مِن ذُرِّیَّتى بِواد غَیرِ ذى زَرع عِندَ بَیتِكَ المُحَرَّمِ رَبَّنا لِیُقیمُوا الصَّلوةَ فَاجعَل اَفـِدَةً مِنَ النّاسِ تَهوى اِلَیهِم وارزُقهُم مِنَ الثَّمَرتِ لَعَلَّهُم یَشكُرون. ابراهیم (۱۴) ۳۵ و ۳۷
ترجمه: (به یاد آورید) زمانى را كه ابراهیم گفت: «پروردگارا! این شهر ( مكه) را شهر امنى قرار ده! و من و فرزندانم را از پرستش بتها دور نگاه دار!
پروردگارا! آنها ( بتها) بسیارى از مردم را گمراه ساختند! هر كس از من پیروى كند از من است؛ و هر كس نافرمانى من كند، تو بخشنده و مهربانى!
پروردگارا! من بعضى از فرزندانم را در سرزمین بىآب و علفى، در كنار خانهاى كه حرم توست، ساكن ساختم تا نماز را برپا دارند؛ تو دلهاى گروهى از مردم را متوجه آنها ساز؛ و از ثمرات به آنها روزى ده؛ شاید آنان شكر تو را بجاى آورند!
پی نوشت ها
______________________
[۱] - طبق یك قول، مقصود از «الركع السجود» نمازگزاران است. (مجمع البیان، ج ۱ - ۲، ص ۳۸۵)
[۲] - بنابر اینكه اسماعیل(ع) فرزند ابراهیم(ع) باشد.
