روی عن علی «علیه‌السّلام» قال :
«يَا ابْنَ آدَمَ لَا تَأْسَفْ‌ عَلَى‌ مَفْقُودٍ لَا يَرُدُّهُ إِلَيْكَ الْفَوْتُ وَ لَا تَفْرَحْ بِمَوْجُودٍ لَا يَتْرُكُهُ فِي يَدَيْكَ الْمَوْت»‌
روایتی از امیرالمؤمنین علی (علیه‌السلام) منقول است که حضرت فرمود:
ای فرزند آدم! برای آن چیزی که از دست دادی و از دست دادن آن را به تو برنمی‌گرداند تأسف نخور، «يَا ابْنَ آدَمَ لَا تَأْسَفْ‌ عَلَى‌ مَفْقُودٍ لَا يَرُدُّهُ إِلَيْكَ الْفَوْتُ»، وقتی که فوت شد و از دست رفت، این از دست رفته را، دیگر به تو بر نمی‌گرداند.
«وَ لَا تَفْرَحْ بِمَوْجُودٍ لَا يَتْرُكُهُ فِي يَدَيْكَ الْمَوْت»، به خاطر آنچه که در دست داری و مرگ نمی‌گذارد در دستت بماند، شادی نکن. پس آنچه از دست دادی دیگر بر نمی‌گردد، و آنچه در دست داری، از دستت می‌رود. این مطلب اشاره به این دارد که: تمام امور دنیایی بین دو چیز دائر هستند، یا فوت است؛ یعنی از دست می‌دهی، یا موت است، یعنی تو از دست می‌روی و از دنیا می‌روی، فرقی نمی‌کند. بالاخره در دستت نمی‌ماند؛ پس به فکر چیزی باش که در دستت می‌ماند.
حضرت می‌فرمایند: امر دنیا بین دو کلمة خیلی زیبا یعنی فوت و موت دائر است. یا همین‌جا از دستت می رود یا نه، از دستت نرفته‌، زنده هستی ، ولی آخرش چه می‌شود؟ تو می‌میری و باز هم از دستت می‌رود و این را بدان که هیچ چیز از مادّیّت در دستت نمی‌ماند! پس غصّه آنچه را که از دست دادی نخور و نسبت به آنچه که در دست داری خوشحالی نکن! چون به هر حال در آخر هیچ چیزی در دستت نمی‌ماند و به این فکر باش که چیزی به دست بیاوری که در دستت بماند و بتوانی همراهت ببری که آن چیز عمل صالح است. پس بی‌جهت ناراحت نشو و اعصابت را برای آنچه از دست دادی خُرد نکن و از این طرف هم برای آنچه داری خیلی خوشحال و شاد نباش؛ چون این‌هم در دستت نمی‌ماند. حواست را جمع کن!
مجموعه ورّام ج 2 ص 114
چهارشنبه 27 اردیبهشت 91 – 24 جمادی الثانی 1433