قالَ الصّادِقُ عَلَيْهِ السَّلامُ:
سَلُوا اللهَ الْغِني فِي الدُّنْيا وَالْعافِيَةَ وَ فِي الاخِرَةِ اَلْمَغْفِرَةَ وَ الْجَنَّةَ[1]

ترجمه حدیث: حضر ت امام جعفر صادق علیه السلام فرمودند:
از خداوند درخواست کنيد بي­نيازي و عافيت در دنيا را و براي آخرت خود از خداوند آمرزش و مغفرت و بهشت درخواست کنيد.

شرح حدیث: بي نيازي و غناي در دنيا به معناي انباشتن مال و ثروت نمي­باشد؛ زيرا انباشتن مال و طلب ثروت، حالت اضطراب، حرص، طمع، حسد، عدم امنيت و... براي انسان پيش مي­آورد. چه بسيار انسان­هايي که مال فراوان دارند ولي حالت بي نيازي و آرامش ندارند.
بي نيازي و غنا آن حالتروح است که انسان را از غير خداوند بي­نياز مي کند و درخواست عافيت براي دين و دنياي خود مي­نمايد. عافيت به معناي اين است که انسان درحفاظت و پناه الهي قرار بگيرد و لحظه­اي از آن خارج نشود. و در حوادث دنيایي و آخرتي ازلحاظ روحي، جسمي، دنيوي و اخروي وبه خصوص ديني به او لطمه و صدمه اي وارد نشود.
براي همين است که دستور داده اند از خداوند درخواست عافيت در دين، دنيا و آخرت بنماييد. عافيت دنيايي و جسمی و... خوب است؛ ممکن است بدن دچار بیماری شود و بالاخره سلامتی خود را به دست آورد و یا مشکلات دنیایی با به پايان رسيدن عمر و مورد غفران و بخشش الهي قرارگرفتن، قابل تحمّل است. ولي عافيت دين آن قدر بزرگ است که اگربه دست نيايد، گريبان انسان را در دنيا و آخرت مي گيرد.
براي آخرت درخواست بخشش گناهان و بعد هم بهشت بنماييد؛ زيرا بهشت جايگاه آلودگي و کثافت نيست و گناهکار وارد بهشت نخواهد شد. اوّل تخليه به معناي پاک شدن از گناهان و بعد تجليه به معناي آراستن، زيبا و نوراني شدن. درخواست و دعايي کوتاه و پرمحتواست که ان شاء الله خداوند به فضل و کرم خويش روزي همه ما گرداند.

[1]اصول کافي، جلد 5، صفحه 71